Йдеш в ужонд? вивчи ці польські слова!
Ужонд — одне з перших місць, куди доводиться звертатись після переїзду до Польщі. Черги, документи, офіційні фрази — все це може збентежити, якщо не знаєш потрібних слів. Ми зібрали 10 польських слів, які обов'язково знадобляться під час візиту до ужонду.
Польські слова для ужонду з прикладами
dowód osobisty — документ, що посвідчує особу Zgubiłem dowód osobisty, muszę to zgłosić. Я загубив посвідчення особи, мушу це повідомити. Часто вас можуть просити про dowód osobisty — тоді можна показати закордонний паспорт або карту побиту.
wniosek — заява Wypełniłam wniosek o kartę pobytu. Я заповнила заяву на карту побиту.
urzędnik / urzędniczka — чиновник / чиновниця Urzędniczka była bardzo miła i pomocna. Працівниця в ужонді була дуже приємною і допомогла мені.
kolejka — черга Proszę poczekać w kolejce, zaraz panią wywołamy. Будь ласка, зачекайте в черзі, зараз вас викличемо.
numer PESEL — номер PESEL Potrzebuję numeru PESEL, żeby założyć konto w banku. Мені потрібен номер PESEL, щоб відкрити рахунок у банку.
zameldowanie — прописка Czy ma pani zameldowanie w Polsce? Чи маєте ви прописку в Польщі?
obywatelstwo — громадянство Chcę ubiegać się o polskie obywatelstwo. Я хочу подати заяву на польське громадянство.
wezwanie — виклик, повістка Dostałam wezwanie do urzędu w sprawie dokumentów. Я отримала виклик до ужонду щодо документів.
parafka — параф, скорочений підпис Na końcu wystarczy tylko parafka, nie pełny podpis. Наприкінці достатньо лише скороченого підпису, а не повного.
podpis czytelny — читабельний підпис Proszę złożyć czytelny podpis pod wnioskiem. Будь ласка, поставте читабельний підпис під заявою.
Польська для реального життя в Польщі
Ужонд — це тільки один із випадків, де польська справді потрібна. Якщо ви хочете впевнено спілкуватися в побуті, на роботі і з офіційними установами — курс польської мови для початківців від polski.online допоможе побудувати міцну основу вже за 2,5 місяці.
