Документи польською: карта pobytu, pesel, meldunek та інші
Якщо ви живете або плануєте переїхати до Польщі, знання назв основних документів польською — це не просто корисно, а необхідно. Від карти побиту до профілю зауфаного — ці слова трапляються в уряді, на роботі і в повсякденному житті. Ми зібрали найважливіші документи з перекладом і прикладами речень.
Основні документи польською з прикладами
Paszport — Паспорт Mam ważny paszport biometryczny. У мене дійсний біометричний паспорт.
Karta pobytu — Карта побиту Czekam na decyzję w sprawie karty pobytu. Я чекаю на рішення щодо карти побиту.
Numer PESEL — Номер PESEL Chcę wyrobić numer PESEL. Хочу отримати номер PESEL.
Zaświadczenie o zameldowaniu (meldunek) — Довідка про прописку Zaświadczenie o zameldowaniu wydaje urząd miasta. Довідку про прописку видає міський уряд.
Polisa ubezpieczeniowa — Страховий поліс Mam polisę ubezpieczeniową w prywatnej firmie. Я маю страховий поліс у приватній компанії.
Umowa o pracę / zlecenie / o dzieło — Договір трудовий / доручення / виконання робіт Mam umowę o pracę na pełny etat. Я маю трудовий договір на повну ставку.
Profil zaufany — Довірений профіль Z profilem zaufanym mogę podpisać dokumenty online. З довіреним профілем можу підписати документи онлайн.
Prawo jazdy — Водійське посвідчення Chcę wymienić ukraińskie prawo jazdy na polskie. Я хочу обміняти українське водійське посвідчення на польське.
Akt urodzenia — Свідоцтво про народження Akt urodzenia dziecka należy przetłumaczyć na język polski. Свідоцтво про народження дитини потрібно перекласти польською.
Legitymacja studencka — Студентське посвідчення Czy masz przy sobie legitymację studencką? У тебе є з собою студентське?
Як вивчити польську для життя в Польщі?
Знати слова — це перший крок. Але щоб впевнено спілкуватися в уряді, на роботі і в побуті — потрібна система. Курс польської мови для початківців від polski.online допоможе вам побудувати міцну базу і говорити польською вже через 2,5 місяці.
